BARBARISMOS.

- Los barbarismos son las palabras mal empleadas, distorsionadas o frases sin sentido, que se encuentran en el uso común; también pueden encontrarse palabras de origen extranjero empleadas en lugar de la palabra precisa en español.

- Los barbarismos pueden ser prosódicos, morfológicos y sintácticos, según afecten a la prosodia, morfología o sintaxis.

1. Americano = Estadounidense 
2. Aiga = Haya 
3. A grosso modo = grosso modo 
4. Amateur = aficionado 
5. Baca = vaca 
6. Bayena = ballena 
7. Cafeces = cafés 
8. Cosistes = cosiste 
9. Comistes = comiste 
10. Compusistes = compusiste 
11. Cambiastes = cambiaste 
12. Corristes = corriste 
13. Chocrut = chucrut 
14. Doitor = doctor 
15. Debacle = desastre 
16. Defraudastes = defraudaste 
17. Dientista = dentista 
18. Exhuberante = exuberante 
19. Exilar = exiliar 
20. Estogamo =estomago 
21. Escusa = excusa 
22. Eligir = elegir 
23. Expontáneo = espontáneo 
24. Fuistes = fuiste 
25. Girl = chica 26. 
Guevo = huevo 
27. Humadera = humareda 
28. Interné = Internet 
29. Indijente = indigente 
30. Jrito = frito 
31. Linia = línea 
32. Manajer = Representante o manejador 
33. Mentistes = mentiste 
34. Morido = muerto